KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스

KOREA RANDONNEURS - 코리아 란도너스


video (English / Korean subtitles)


Randonneurs are long-distance unsupported endurance cyclists who cover distances between 200km and 1200km and beyond. Randonneuring has its roots in France and every four years in August Randonneurs from around the globe gather in this country to participate in the 1200km event Paris-Brest-Paris (PBP). The Korea Randonneurs were established in 2009 and the first Brevets were held in 2010 (BICYCLELIFE article). All Korea Randonneurs Brevets have been sanctioned by Audax Club Parisien (ACP 601000) and can be used to qualify for PBP. Check out our permanent new web site.

랜 도너스 (Randonneurs) 는 200km 에서 1200km 사이의 장거리를 다른 사람의 도움 없이 오직 자신의 인내로 자전거를 타는 사람들을 의미합니다. 랜도링 (Randonneuring) 은 프랑스에서 기원되었고 매년 8월에 개최하는 파리-브레스트-파리 (PBP) 1200km 구간에 참여하기 위해 세계 곳곳에 있는 많은 랜도너스들이 이곳으로 모였으며 이 대회는 4년 동안 개최되었습니다. 한국랜도너스는 2009 년에 설립되었으며 첫 Brevets은 2010 년에 개최되었습니다 (BICYCLELIFE). 한국에서의 모든 랜도너스 싸 이클링은 Audax Club Parisien 에 의해 승인되었음 (ACP 601000).
Check out our permanent new web site.


Lothar Hennighausen (헤닉하우즌 로타)

Jan Boonstra

Friday, March 30, 2012

Cheonan (천안) 600K Brevet (April 14)

Start: Cheonan-Asan KTX station (map).  Riders will be released at 06:00, 06:30 and 07:00.  Check-in starts at 05:30.  Finish: Cheonan GS25 (map).  출발지점: KTX 천안아산역 (지도). 06:00, 06:30, 07:00에 출발합니다. 체크인은 05:30에 시작합니다. 완주지점: 천안 GS25 (지도).
Riders

600K 한국의 대단한 심장 (4 14)  이 도전적인 라이드는 천안 봄 시즌 중 “한국의 푸른 심장”으로서의 하이라이트입니다. 라이더는 동이 트기 전에 출발하고 산으로 향하기 전에 천안을 동쪽으로 빠져나가게 됩니다. 라이더는 한국의 비옥한 농경지로 들어갈 것이기 때문에 충주의 컨트롤에서 충전해야 합니다. 논, 작은 마을과 드넓은 빈 도로는 봉양까지 우리와 함께합니다. SBS를 완주한 사람들은 청주와 봉양 사이의 길을 기억하게 될것입니다. 봉양에서 라이더는 서쪽으로 돌아 영동으로 향하고 동상으로 향합니다. 라이더는 야간의 낮은 온도에서 100km 이상 넓은 산악도로와 씨름할 것입니다. 동상에서 푸짐한 아침식사 뒤에 라이더는 계속해서 남쪽으로 부여와 청양으로 향합니다. 그리고 한반도에 해가 지기 전에 천안에 도착하게 됩니다.  거리: 603km; 시간제한: 40시간; 출발: 오전 6시. 큐 시트지도구글 지도 (km 0 to km 503)  -  구글 지도 (km 503 to km 604)  –  GPS트랙.  문의사항이 있으면 연락주세요: 영어 - 로타 헤닉하우젠 (Hennighausen Lothar). 한국어- (Allison Rhee).  
600K – Green Heart of Korea (April 7 and 14)  This challenging ride is the highlight of our Cheonan spring season as it features the “green heart of Korea”. Riders will start before dawn and exit Cheonan to the east before heading into the mountains. At the control in Chungju riders should fuel up as they soon will cross the continental divide to enter the rich farmland of Korea. Rice fields, small villages and largely empty roads will accompany us to Bongyang.  Those who rode SBS will remember the route between Chungju and Bongyang.  In Bongyang riders will turn west to Yeongdong and then to Dongsang.  Riders will tackle this mountainous stretch of more than 100km during the night and low temperatures might be expected. After a hearty breakfast in Dongsang riders will continue north to Buyeo and Cheongyang before arriving in Cheonan long after the sun has set on the peninsula.  Distance: 604km; time limit: 40 hours; start: 06:00.  CUE SHEETS  –  MAPS  –  GOOGLE MAP (km 0 to km 503)  -  GOOGLE MAP (km 503 - km 604)  –  GPS TRACKSFor additional information contact: English - 로타 헤닉하우젠 (Hennighausen Lothar). Korean – (Allison Rhee).

No comments:

Post a Comment